defter tutmak

v. keep books, keep records

to keep the accounts

defter s

1) Heft nt

birini \defterden silmek ( fig) jdn abschreiben

2) comm (ana \defter, günlük \defter) Buch nt

\defter tutmak Buch führen [o halten]

defter (Schreib)Heft n; ÖKON Buch n; Register n, Liste f;

defter açmak eine Spendensammlung durchführen; eine Freiwilligenliste aufstellen;

-in defterini dürmek jemanden auf die Abschussliste setzen;

defter tutmak ÖKON Buch führen;

cep defteri Notizbuch n;

hatıra defteri Tagebuch n

1) тетра́дь

2) кни́га [за́писей]; канц. журна́л; рее́стр; ве́домость

* * *

1) тетра́дь

2) кни́га за́писей, журна́л

••

- defter açmak

1. notebook, copybook, exercise book. 2. register, inventory. 2. tax roll. 4. account book. - açmak to open a campaign for funds or for volunteers. -ini dürmek /ın/ slang 1. to settle the account (of), kill. 2. to fire. -i dürülmek slang 1. to be killed. 2. to be fired. -e geçirmek /ı/ to enter (an item) in a ledger. -i kabartmak to run deep into debt. -i kapamak to close a subject, give up a project. -i kebir 1. com. ledger. 2. slang ferocious swearing. -i kebirinden okumak slang to swear a blue streak. -den silmek /ı/ to drop (someone) completely, no longer to have anything to do with (someone). - tutma bookkeeping. - tutmak to keep the books, do bookkeeping.

defter tutmak

defter tutmak

defter tutmak [-ar] v

v. defter tutmak

v. defter tutmak

n. kitap, defter; liste; libretto, opera metni; senaryo

v. kaydetmek, deftere işlemek; ayırmak, yer ayırmak; tutmak; rezervasyon yapmak, ayırtmak

* * *

* * *

1) (a number of sheets of paper (especially printed) bound together: an exercise book.) defter

2) (a piece of writing, bound and covered: I've written a book on Shakespeare.) kitap

3) (a record of bets.) müşterek bahis kayıt defteri

1) (to buy or reserve (a ticket, seat etc) for a play etc: I've booked four seats for Friday's concert.) ayırtmak

2) (to hire in advance: We've booked the hall for Saturday.) tutmak

•

- bookable

* * *

1) мяч

2) кру́глая часть / дета́ль (в аппаратах, приборах)

3) руло́н (бумаги, ткани)

4) сто́пка

5) пу́шка, [артиллери́йское] ору́дие

6) гомосексуали́ст

••

- topu

- topu atmak

Buch <-(e) s, Bücher> [bu:x, pl 'by:çɐ] nt

1) lit kitap; (Dreh\Buch) senaryo;

ein Gentleman wie er im \Buche steht kendisi tipik bir centilmendir;

er ist ein \Buch mit sieben Siegeln für mich ( fig) o, benim için bir muammadır;

das \Buch der Bücher Kitabı Mukaddes;

er redet wie ein \Buch ( fam) durmadan konuşuyor

2) fin defter pl;

über etw \Buch führen bir şeyin defterini tutmak;

zu \Buche schlagen ( fig) ( sich bemerkbar machen) kendini belli etmek; ( ins Gewicht fallen) ağır basmak

götürmek

tutmak (defter vs.)

yol göstermek

yönetmek

yürütmek

önderlik etmek

kitap; defter; deste, paket; kayit; telefon rehberi,(yer) ayirtmak; deftere geçirmek, kaydetmek; (in ile) varisini, geldigini bildirmek; (up ile) ayirmak, tutmak, rezerve etmek

"1. big, large. 2. old; older, senior. 3. one´s senior, older person; person whose rank or qualities command respect. 4. important; grand, chief, major. 5. great, grand, exalted. -ler 1. the great. 2. adults. - aptes 1. (human) feces. 2. the need to defecate. - aptesi gelmek to need to defecate, need to do a BM. - atardamar anat. aorta. - balık küçük balığı yutar. proverb A big fish swallows a little fish. -le büyük, küçükle küçük olmak to treat people, young and old, according to their age and interests. -ten büyüğe law by primogeniture. - defter fin. ledger. - görmek/bilmek/tutmak /ı/ to esteem highly. - hanım the older or oldest lady of the house. - harf capital letter, capital, majuscule. - ikramiye first prize (in a lottery). - kalori large calorie. - kasa central pay office. - laf etmek to talk big. - lokma ye, büyük söz söyleme. proverb Eat a big mouthful, but don´t make big promises. B- Millet Meclisi the Grand National Assembly (of Turkey). - oynamak gambling to play for high stakes. - ölçüde 1. on a large scale. 2. in large measure, to a great degree. - önerme log. major premise. - para a lot of money. - (söz) söylemek to talk big, boast. - söz big talk. - sözüme tövbe! I hate to talk big, but.... - terim log. major term. - ünlü uyumu ling. two-form vowel harmony. - yemin solemn oath, binding oath."